Today is World Day for African and Afrodescendant Culture! To celebrate, our team have been sending us contributions about some of the cultures and cultural features that are important to them within the countries covered by MAEASaM.
Firstly, Dr Ezekia Mtetwa, pictured below in traditional Ndau clothing, writes: “The Ndau people are an ethnic minority group found in southeastern Zimbabwe and across the border in central Mozambique who have used various aspects of their culture to preserve and present their identity in the face of socio-economic and political uncertainties, compounded by escalating threats from the vicissitudes of climate change, including cyclones.”
Secondly, another MAEASaM researcher has sent us information on the “M’Bolon”, a traditional Malian musical instrument. Did you know: the cultural practices and expressions linked to the “M’Bolon” were inscribed on the UNESCO’s List of Intangible Cultural Heritage, in December 2021!
The m’bolon consists of a calabash, covered with animal hide, that serves as a sound box. It is topped by a bow-shaped wooden neck with one to four strings. To amplify the sounds, the musician can wear a device attached to their hand, comprising metal plates on which oval lobes are fixed.
The m’bolon, which can be played alone or accompanied by other instruments, is used in many ways: for example, for festivals, religious ceremonies or to encourage farmers.
Source of information about the M’Bolon: https://ich.unesco.org/en/USL/cultural-practices-and-expressions-linked-to-the-mbolon-a-traditional-musical-percussion-instrument-01689?USL=01689
First image sent by Dr Ezekia Mtetwa (of himself!), second image sourced via UNESCO, originally © Direction nationale du patrimoine culturel (DNPC), Mali, 2019
Aujourd’hui c’est la journée mondiale de la culture africaine et afro-descendante! Pour célébrer, notre équipe nous a envoyé des contributions sur certaines des cultures et des caractéristiques culturelles qui sont importantes pour eux dans les pays couverts par MAEASaM.
Tout d’abord, le Dr Ezekia Mtetwa, photographié ici en tenue traditionnelle Ndau, écrit : « Le peuple Ndau est un groupe ethnique minoritaire présent dans le sud-est du Zimbabwe et de l’autre côté de la frontière au centre du Mozambique qui a utilisé divers aspects de sa culture pour préserver et présenter son identité dans face aux incertitudes socio-économiques et politiques, aggravées par les menaces croissantes des transformations imprévisibles du changement climatique, y compris les cyclones. »
En deuxième, un autre chercheur du projet MAEASAM nous a transmis des informations sur le « M’Bolon », un instrument de musique traditionnel malien. Le saviez-vous ? Les pratiques et expressions culturelles liées au « M’bolon » ont été inscrites sur la Liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO, en décembre 2021.
Le m’bolon se compose d’une calebasse, recouverte de cuir animal, qui sert de caisse de résonnance. Elle est surmontée d’un manche en bois arqué muni d’une à quatre cordes. Pour amplifier les sons, le musicien peut porter, attaché à sa main, un dispositif comportant des plaques métalliques sur lesquelles sont fixés des lobes de forme ovale.
Le m’bolon, qui se joue seul ou accompagné d’autres instruments, est utilisé lors de fêtes, de cérémonies religieuses ou encore pour encourager les agriculteurs, par exemple.
Source d’information sur le m’bolon: https://ich.unesco.org/fr/USL/les-pratiques-et-expressions-culturelles-lies-au-m-bolon-instrument-de-musique-traditionnel-percussion-01689
Première image envoyée par le Dr Ezekia Mtetwa (de lui-même !), deuxième image provenant de l’UNESCO, à l’origine © Direction nationale du patrimoine culturel (DNPC), Mali, 2019
